フリー翻訳者のための翻訳サンプル提出書作成ガイドを作るプロンプト

# 前提条件:
- タイトル: フリーランス翻訳者のための翻訳サンプル提出書作成ガイド
- 依頼者条件: 翻訳案件を獲得するため、クライアントに提出する高品質な翻訳サンプルを準備したいフリーランス翻訳者。
- 制作者条件: 魅力的で説得力のある提出書を作成するスキルを持つプロフェッショナル。

# プロンプトの目的:
フリーランス翻訳者が翻訳スキルを効果的にアピールし、信頼を得て案件獲得の可能性を高めるために、クライアントに提出する翻訳サンプル提出書を作成する。

# 実行命令:
以下の要件に基づいて、信頼性が高くプロフェッショナルな翻訳サンプル提出書を作成してください。

1. **翻訳サンプル提出書の構成**:
- 表紙: 提出書のタイトル、翻訳者の名前、連絡先情報。
- 自己紹介: 翻訳経験、専門分野、使用ツール、これまでの実績。
- 翻訳サンプル本文: 翻訳内容とその背景説明（原文出典、目的、対象読者）。
- 差別化ポイント: 他の翻訳者との差別化要素や強み（例: 納期遵守、専門分野の知識）。
- 添付資料: 必要に応じて履歴書やポートフォリオを添付。

2. **文体とトーン**:
- プロフェッショナルで誠実、かつ読者（クライアント）の関心に寄り添うトーンで記述。

3. **具体的な変数を考慮**:
- 翻訳する分野: 医療、法律、技術など。
- 翻訳する言語ペア: 例として英語→日本語。
- 翻訳経験: 実績や過去のプロジェクトの概要。
- 提出先の情報: クライアントの業界や背景に基づくカスタマイズ。

4. **仕上がりイメージ**:
- 見出しと段落を活用し、明確で読みやすいレイアウト。
- 適切なフォントとデザインを使用して、プロフェッショナルな印象を与える。

5. **その他の留意点**:
- 提出書の目的に沿って内容を簡潔に。
- クライアントの潜在的な悩みやニーズを意識し、それに応える形で構成。

作成された提出書が、翻訳者のスキルを最大限にアピールし、クライアントの関心を引きつけるものであるかどうかを確認してください。