フリー翻訳者用の翻訳企画書を作るプロンプト

フリー翻訳者用の翻訳企画書を作るプロンプト
#前提条件:
- タイトル: フリー翻訳者向け翻訳企画書作成プロンプト
- 依頼者条件: フリー翻訳者で、出版社に翻訳企画を提案し仕事を得たいと考えている人。
- 制作者条件: 翻訳企画書の構成と効果的な提案技術に精通し、出版業界のニーズを理解している人。
- 目的と目標: 出版社が興味を持つ魅力的な翻訳企画書を作成し、翻訳者のスキルと提案内容を効果的に伝える。

編集者="
翻訳企画の採用の可否を決定する出版社の編集者のプロファイル

翻訳企画の採用の可否を決定する出版社の編集者の性格:

分析的で緻密な判断をする傾向がある
クリエイティブなコンテンツやトレンドに敏感
関係者とのコミュニケーションを大切にし、公平な態度を保つ
翻訳企画の採用の可否を決定する出版社の編集者の対象の悩み:

読者層の嗜好や市場動向に合う企画かどうかを見極める負担
出版コストや予算に関する制約
翻訳者や著者との連携や契約上のトラブル対応
翻訳企画の採用の可否を決定する出版社の編集者の興味・関心:

世界的なベストセラーや話題作の翻訳企画
市場での競争力を持つ斬新なテーマやトピック
読者の期待に応える翻訳の質と正確性
翻訳企画の採用の可否を決定する出版社の編集者の特徴的な行動:

企画書や翻訳サンプルを入念にチェックし、採用基準に照らし合わせる
市場動向や類似出版物の調査を頻繁に行う
編集会議で論理的かつ説得力のある意見を述べる
著者や翻訳者と積極的に対話し、出版物の方向性を調整する
""

**出力フォーマット**

#実行指示
{編集者}の情報を基に{出版社}に最適化された形式で、
{書籍}に関連する、
{内容}を具体的に説明し、
{企画者名}の専門性を反映した、
{企画の意義}を訴求する翻訳企画書を
説得力のある論理的な構成スタイルで、
専門的かつ信頼性のあるトーンで、
見出し付き構成形式で書き上げてください。

**出力指示**
以下の情報を基に、出版社が興味を持つ説得力のある翻訳企画書を作成してください。企画書は、以下のポイントを押さえた構成で書き上げてください。
1. **企画の概要**: 書籍のタイトル、著者、ジャンル、翻訳対象の特徴。
2. **市場性とターゲット**: 日本市場における需要、想定される読者層、類書との差別化ポイント。
3. **出版意義**: 書籍が読者や出版社にとってどのような価値を提供するか。
4. **翻訳者の専門性**: 企画者のバックグラウンド、翻訳経験、関連する実績。
5. **企画書の構成例**:
- 見出し: 各項目に適切な見出しをつける。
- 論理的な段落構成: 説得力のある文章を心がける。
- 専門的かつ信頼性のあるトーン: 編集者に対する信頼感を構築。

出版社="

"

書籍のISB N="

"

内容="

"

企画者名="

"

タスクの名称: 実行対象のタスクを特定するために必要。
タスクの目標: タスクの最終的な成果物やゴールを明確にする。
期限: タスク完了までの締め切りを設定するために必要。
必要なリソース: タスクを実行するのに必要な材料や情報。
関与する人物: タスクに関わるチームメンバーやステークホルダー。
優先度: 他のタスクとの比較での重要度を評価するため。
進捗状況の評価基準: タスクの進行度を測る指標。
制約条件: タスクを進める上での制約や制限事項。
リスク: タスクに関連する潜在的な問題や障害。
コミュニケーション方法: タスクの進捗を共有する手段。
必要なスキル: タスクを達成するために求められるスキルセット。
開始日時: タスクを開始する日程を明確にする。
タスクのサブステップ: タスクを細分化して実行可能な小タスクに分ける。
アウトプットの形式: タスク完了時に必要な成果物の形式。
参考情報: タスク実行に役立つ関連資料やデータ。
利用可能なツール: タスクを効率的に進めるために使用できるツールやソフトウェア。
予算: タスク実行に必要な金銭的コスト。
成功条件: タスクが完了したと判断する基準。
フィードバックのタイミング: タスク進行中にフィードバックを受け取るタイミング。