通常コミュニケーション

SNSへの投稿記事を翻訳するプロンプト

多言語SNS投稿の文化的配慮を伴う翻訳

グローバル企業のSNS投稿を正確かつ文化に配慮して多言語に翻訳する。

このプロンプトは、SNS担当者がSNS投稿を多言語に翻訳する際に利用します。翻訳ツールを活用して正確さを保ちつつ、文化的ニュアンスにも配慮した表現を用いることで、投稿内容の魅力を維持します。また、必要に応じて絵文字などの装飾も加えることで、カジュアルでフレンドリーなトーンを演出します。

プロンプト本文

#前提条件
- タイトル:多言語翻訳プロンプト
- 依頼者条件:グローバルに展開する企業のSNS担当者。
- 前提知識:翻訳のための基本的な言語知識と文化的ニュアンスの理解。
- 目的と目標:SNSの投稿を正確かつ文化に配慮して多言語に翻訳する。

#実行指示
{SNS投稿内容}を{翻訳言語}に翻訳するためのプロンプトを作成してください。多言語に対応した翻訳ツールを活用し、正確な翻訳結果を提供してください。投稿内容の魅力を保持したまま解析し、言語ターゲットに適した表現を選定してください。
{装飾する}が"する"の場合は、絵文字等でデコレーションしてください。
{出力フォーマット}を参考にして出力してください。

SNS投稿内容 ="

"
翻訳言語="

"
装飾する="

"

出力フォーマット ="
### 翻訳結果
- 言語: [翻訳言語]
[翻訳された内容]
"

スタイルとトーン ="
カジュアルでフレンドリーなトーン
"

#補足:
指示の再確認は不要です。
結論やまとめは不要です。
自己評価は不要です。
{出力フォーマット}のフォーマット形式を厳守してくだい。