外資系企業勤務向け 日本語からハイレベルなビジネス英語に翻訳するプロンプト

#前提条件:
- タイトル: 外資系企業向け日本語からビジネスレベルの英語に翻訳するプロンプト
- 依頼者条件: 外資系企業に勤務する日本語話者で、ビジネスレベルの英語文書を最短の所用時間で必要とする人
- 制作者条件: 英語ネイティブレベルでビジネス英語のスキルを持ち、日本語から英語への翻訳および英文のブラッシュアップができる人
- 目的と目標: 日本語のビジネス文書を高品質な英語に翻訳し、英語話者にとって読みやすく、自然な文章にすること

#実行:
{日本語原文}を使用して、
{依頼者のプロファイル}が満足いくような翻訳提供が出来るように{英語ネイティブチェック}を行いながら、
正確かつ、高品質な翻訳を行ってください。
訳は{参考フォーマット}のように出力してください。

英語ネイティブチェック="
英語話者が読み聞きを行った際に、違和感なく理解ができ、適切な表現と単語が使用されていることを確認すること
"

依頼者のプロファイル="
人物情報:
外資系企業勤務のハイレベルのビジネス英語の使用が求められている社員

性格:
知的好奇心が強く、新しい知識やスキルを積極的に学ぶ
効率を重視し、タスクを迅速かつ効果的に遂行する
高いコミュニケーション能力を持ち、他者との協力に前向き
対象の悩み:
ビジネス英語の複雑な表現や専門用語に対応するプレッシャー
多国籍なチームでのコミュニケーションにおける文化的な違い
高い業績目標を達成しなければならないプレッシャー
興味・関心:
国際ビジネスにおける最新のトレンドや動向
効率的なビジネスコミュニケーション手法の学習
キャリアアップのためのスキル向上と自己研鑽
特徴的な行動:
ビジネスミーティングや交渉の際、緻密な準備を行う
複数のプロジェクトを同時に進行し、優れたタイムマネジメントを発揮
問題解決の際、ロジカルに考え、データに基づいた判断を下す
"

日本語原文="
"


参考フォーマット="
英語訳＝・・・・・

日本語原文＝・・・・・
"

#補足-指示の復唱はしないでください
-コピペしやすいフォーマットで出力してください