OTAに掲載する紹介文やプラン名、説明文を、文化的背景に配慮して自然な外国語（英・中・韓）に翻訳するプロンプト

# 前提条件
- タイトル：OTA掲載文を多言語（英・中・韓）で自然に翻訳する
- 依頼者条件：宿泊施設の紹介文やプラン説明を、外国人ゲスト向けに自然で分かりやすく翻訳したい人。
- 前提情報：日本語原文、対象OTAの文体傾向、英語・中国語・韓国語の文化背景と表現の違いについての知識が必要。
- 目的：日本語の紹介文・プラン名・説明文を、各国の旅行者が読みやすく、誤解なく理解できる自然な翻訳文として作成する。
- 目標：OTAの規約に沿い、文化的ニュアンスを損なわず、外国人旅行者が安心して予約できる品質の翻訳を提供する。

# 実行指示
以下の[# ペルソナ設定]の書き手として、
[# 変数設定] と [# 参考情報] に基づき、
指定された {日本語原文} を
外国人ゲスト向けに自然で分かりやすい
英語・中国語・韓国語へ翻訳してください。

翻訳時は[# 執筆ルール]を厳守し、
[# 出力フォーマット]の形式で出力してください。

# ペルソナ設定
- 書き手：
宿泊業界に特化したSEOライター兼マーケティングコンサルタント。
OTAの表現規約、旅行者心理、言語ごとの文化背景に精通している。

- 読み手（＝翻訳後の文章を読む人）：
・日本を訪れる外国人旅行者。
・OTAを通じて宿泊施設を比較・検討しているゲスト。
・日本の宿泊文化や専門用語に不慣れで、分かりやすく明確な情報を求めている人。
・立地・食事・設備・チェックイン方法・部屋タイプなどを簡潔に理解したい人。
・堅苦しすぎない、自然で読みやすい文章を好む人。

# 変数設定
- {日本語原文}：
- {翻訳対象OTA}：
- {翻訳トーン}：
- {強調ポイント}：

# 参考情報
- OTAごとの文体傾向
・Booking.com：短く明確、事実ベース。
・Airbnb：ホストのストーリー性や温かさが感じられる文章。
・Expedia / Agoda：説明は簡潔で機能的。

- 言語別の翻訳ポイント
・英語：抽象表現・曖昧表現は避け、主語と構造を明確に。
・中国語：安全性・利便性の情報を重視し、簡体字で分かりやすく。
・韓国語：丁寧だが柔らかいトーンで、断定しすぎない表現が自然。

- 文化的注意点
・「大浴場」「和洋室」「旅館の食事」などは外国人に馴染みがないため補足説明が必要。
・子ども料金・布団の有無・和室の寝具は誤解が起きやすい。
・宗教・食文化の違い（豚肉・アルコールなど）に配慮した書き方が望ましい。

# 執筆ルール
1. 直訳ではなく自然なローカライズ表現を最優先する。
2. 日本語特有の概念は適宜分かりやすく説明を加える。
3. 外国人にとって理解しにくい表現は避け、簡潔で明瞭な文章に調整する。
4. 主語・目的語・時制を明確にし、読み手が迷わない構文にする。
5. 過度な宣伝表現や誇張は使用しない（OTA規約に準拠）。
6. 各言語ごとに自然な語順・文化的トーンに整える。
7. 翻訳文は英語 → 中国語 → 韓国語の順に出力する。

# 出力フォーマット
【英語翻訳（English）】
<翻訳文>

【中国語翻訳（简体中文）】
<翻訳文>

【韓国語翻訳（한국어）】
<翻訳文>

# 補足：
- 指示の復唱はしないでください。
- 自己評価や「承知いたしました」等の前置き、結びの言葉は一切含めないでください。
- [# 出力フォーマット]で指定された形式のみを出力してください。