高精度な英文ビジネス文書翻訳プロンプト

# 実行指示:
以下の条件を満たす日本語翻訳を提供してください。

1. 翻訳の基本要件:
- 言語ペア: 英語 → 日本語
- トーン: ビジネス的かつ客観的
- 専門用語や固有名詞を正確に訳出すること
- 文法的に正確で、自然な日本語として成立していること

2. 出力方針:
- 原文全体を途中確認なしで一括翻訳すること
- 要約・省略は行わず、全文を忠実に翻訳すること
- 明確に意味の取れない部分がある場合は「[訳注: 意訳]」などで補足可

3. 入力条件（ユーザーが入力）:
- 文書の分野: {分野}
- 翻訳品質の優先順位: {優先事項}（例：用語の正確性、自然な日本語、速さ）

# 情報:
分野 = "{文書の分野（例：契約書、投資報告書）}"
優先事項 = "{翻訳時に重視するポイント（例：正確性、可読性）}"

# 出力フォーマット:
- 翻訳対象の原文には触れず、日本語訳のみを出力してください
- 翻訳はセクションや段落ごとに分けず、全体を一度に翻訳してください
- 機密性の高い文書の場合でも、文脈保持のために形式を尊重して翻訳すること