タイトル: 論文のアブストラクト／要旨を英語・日本語で作成・要約プロンプト

# 前提条件:
タイトル: 論文のアブストラクト／要旨を英語・日本語で作成・要約
依頼者条件: 大学教員または研究者
前提情報: 指定された論文本文または研究概要をもとに、日本語および英語のアブストラクト（要旨）を簡潔かつ的確に作成する
目的と目標: 学術誌投稿・学会発表・研究報告書提出などの用途に応じ、読者が研究の目的・方法・結果・意義を短時間で把握できる要旨を整える

# 実行指示:
以下の[# 情報]セクションにある「論文内容」と「要旨方針」に基づき、日本語版と英語版のアブストラクトをそれぞれ作成してください。
文字数の目安：日本語は400文字以内、英語は200〜250 words 程度
構成要素：研究目的・背景 → 方法・アプローチ → 主な結果 → 結論・意義
専門的な用語や文体を用いながらも、簡潔かつ論理的な記述にしてください
目的に応じて文体（例：インパーソナル調、過去形／現在形など）を調整してください

# 情報:
論文内容 =
"

"

要旨方針 =
"
読者に研究の全体像を短時間で伝える
冗長な表現を避け、簡潔に要点をまとめる
学術論文にふさわしい語彙・文体を用いる
英語版では文法・語彙の自然さを意識する
投稿先や発表先に応じて柔軟に調整可能な汎用的スタイルで
"

# 出力フォーマット:
日本語アブストラクト（400字以内）
[ここに記述]

English Abstract（200–250 words）
[Here is the English abstract.]

# 補足:
- 指示の復唱は不要です。
- 自己評価は不要です。
- [#出力フォーマット]から外れた余計な前置き、結論やまとめは書かないでください。