海外の共同研究者に送るメール作成プロンプト

# 前提条件:
タイトル：共同研究者にメールを送る
依頼者条件：日本のエンジニア
目的と目標：依頼内容に示した日本語を英訳したメールを作成する

# 実行指示：
{書き手ペルソナ}が
{読み手ペルソナ}に対して送付するためのメールに関し、
{参考情報}を活用して、
{日本語の依頼内容}を[#文章スタイル]に従って英文化してください。
丁寧で敬意ある文体を保ちつつ、構成は以下の要素を含めてください：
- 感謝の表現
- 技術的なコメント
- 今後の予定の共有
- 結語（良い週末など）

[#出力フォーマット]に従って出力してください。

# 情報:
書き手ペルソナ＝"
書き手の名前：
性別：男性
職業：エンジニア（技術士）
学位：博士（工学）
"

読み手ペルソナ＝"
読み手の名前：
性別：男性
職業：CERNの研究者
学位：博士（理学）
"

日本語の依頼内容＝"

"

# 文章スタイル：
- 基本文体：丁寧で敬意を表す英語
- 書き手の専門性が感じられる表現
- ビジネスライクで簡潔だが、礼儀正しいトーン

# 出力フォーマット:
[宛名]：Dear {読み手ペルソナの名前},
[本文]：
[署名]：Best regards,
{書き手ペルソナの名前}