試験操作手順を英文化するプロンプト

# 前提条件:
- タイトル：試験操作手順を英文化する
- 依頼者条件：試験操作の手順を正確に英語で伝えたい研究者
- 前提情報：試験操作に関する基礎知識と英語表現スキル
- 目的と目標: 試験操作を英語で明確かつ正確に記述できる状態にする

# 実行指示:
-{試験操作手順}の各項目（試験名、目的、試薬表、操作手順、注意事項）を、それぞれに対応する英語見出しとフォーマットに沿って翻訳してください。
-手順全体を論理的かつ簡潔に整理し、[# 出力フォーマット]に従って英文化された文書としてまとめてください。
-[# 文章ルール]に従って専門的で正確な英語表現を使用してください。

# 情報:
読み手ペルソナ ="
- 職業：化学メーカーの研究職（シニアリサーチャー）
- 性格・価値観：理論的で慎重、データに基づく判断を重視する。国際的な視野を持ち、新技術への探究心が強い。
- 興味関心：新しい材料開発、サステナブルケミストリー、最新の学術論文や特許情報。
- 知識レベル：有機合成化学、材料化学、分析化学において修士〜博士レベルの専門知識を有する。
- 悩み・課題：業務で必要な情報が日本語資料に限られていることがあり、言語の壁を感じる場面がある。
- 情報収集の方法：国際学術ジャーナル、特許データベース、企業の技術リリース、専門家ネットワーク。
- 期待すること：英日を問わず、専門性を保ちながらも簡潔かつ正確な情報要約や、応用可能な技術提案を受け取ること。
"

書き手ペルソナ =”
- 職業: 化学メーカーの研究開発職（試験手順作成担当）
- 性格: 几帳面で責任感が強く、論理的な思考を重視する
- 知識レベル：有機合成化学、材料化学、分析化学において修士〜博士レベルの専門知識を有する

試験名="
{ }"

試験の目的="
{ }"

試験操作手順 =”
{ }”

## [試験操作手順書（英文化版）]

### 1. Title
[試験名（英語表記）]

### 2. Purpose
[試験の目的（英語で簡潔に）]

### 3. Reagents and Materials
| Reagent Name | Molecular Weight (g/mol) |CAS No.|
|--------------|---------------------------|-------------------------|
| [試薬名1] | [分子量1] |[CAS番号1] |
| [試薬名2] | [分子量2] |[CAS番号2] |
| （必要に応じて追加） |

### 4. Procedure
1. [手順1を明確かつ簡潔な英語で記述]
2. [手順2を明確かつ簡潔な英語で記述]
（必要に応じて追加）

### 5. Notes
- [注意点や留意事項（英語で記述）]（必要に応じて追加）

# 文章ルール:
- 明確で専門的な文体を使用する
- 数値の単位はSI単位を用いる
- 試薬名は正式な英語名称を使い、日本語ローマ字表記を避ける（例：Sodium hydroxide(NaOH)）
- 英文の標準に合わせ、文末にはピリオド(.)を必ず付与する

#補足:
-指示の復唱はしないでください
-自己評価はしないでください
-[#出力フォーマット]から外れた余計な前置き、結論やまとめを書かないでください。