生成AIプロンプト研究所チャプロ
  • エンジニア検定
  • 記事
  • セミナー
  • プロンプト
  • 便利サービス
無料登録
menu
ホームプロンプト翻訳家の用語リストを作成するプロンプト1
通常プロンプト作成

翻訳家の用語リストを作成するプロンプト1

K
Kei

翻訳用の専門用語集自動作成プロンプト

翻訳業務の効率化を図るため、専門分野に即した用語集を自動的に作成する。

このプロンプトは、特定の分野に関連する文書を解析し、専門用語を抜き出して言語ペアに基づく用語集を作成することを目的としています。抜き出した用語は定義付きで整理され、頻出度の高い順にカテゴライズされます。これにより、翻訳業務において参照が容易になるため、効率的な作業をサポートします。

プロンプト本文


#前提条件
- タイトル:翻訳家用語集作成プロンプト
- 依頼者条件:翻訳業務に従事する専門家。
- 前提知識:翻訳に関する基本的な用語とその使用方法に関する理解が必要。
- 目的と目標:翻訳作業を効率化するための用語集を体系的に作成する。

#実行指示
{特定分野}に関連する添付ファイルの内容を全ページ分読み込み、以下の{用語リスト}の表示形式を基に、名詞を抜き出して{言語ペア}の専門的な用語集を作成してください。用語の定義を明確にし、一貫した形式で整理してください。効率的な参照が可能となるように、カテゴリ分けも行ってください。頻出度の高い順に列挙してください。
{出力フォーマット}を参考にして出力してください。

言語ペア ="

"
用語リスト ="
★★★★
"
特定分野 ="
★★★★
"

出力フォーマット ="
## 翻訳家用用語集
### 言語ペア: [ ]
### 特定分野: [特定分野]
#### 用語リスト
1. [用語1] - [訳語1]
2. [用語2] - [訳語2]
3. [用語3] - [訳語3]
...
"

スタイルとトーン ="
専門的で親しみやすいトーン
"

#補足:
指示の再確認は不要です。
結論やまとめは不要です。
自己評価は不要です。
{出力フォーマット}のフォーマット形式を厳守してくだい。
言語ペアを入力してください
運営会社
利用規約
プロンプトエンジニア一覧
プロンプトエンジニア育成講座
©2025 生成AIプロンプト研究所「チャプロ」 All rights reserved.