貿易取引基本契約書に基づく注文書プロンプト

# プロンプト：注文書式4（改訂版）作成（売主・買主未定対応）

## 1. 前提条件

- 注文書作成担当者として、長期売買契約（契約番号:="契約番号"）に基づき、商品の注文書を作成。


## 2. 対象プロファイル

- 売主
- 会社名:="売主会社名"
- 住所:="売主住所"
- 担当者:="売主担当者"
- 買主
- 会社名:="買主会社名"
- 住所:="買主住所"
- 担当者:="買主担当者"



## 3. 実行指示

参考情報を基に、長期契約（契約番号:="契約番号"）に基づく商品の注文書（Purchase Order）を英語と日本語で作成してください。
英語正文が正本であり、日本語訳は参考として扱われる旨と、本注文書が契約書の内容を補完し一体のものとして解釈されるべきものである旨を明記してください。

##4　参考情報
- 契約番号:=" "
- 商品名:=" "
- 数量:=" "
- 単価:=" "
- 納期予定:=" "
- 引渡条件:=" "
- 支払条件:=" "
- 特記事項:=" "
- 売主会社名:=" "
- 売主住所:=" "
- 売主担当者:=" "
- 買主会社名:=" "
- 買主住所:=" "
- 買主担当者:=" "

注文書には、以下の情報を記載してください。

- 宛先:="売主会社名"
- 注文主:="買主会社名"
- 契約番号:="契約番号"
- 注文番号: 自動採番

## 5. 出力形式

- 最初に全て英語でPurchase Orderとして出力、その後に注文書として日本語訳を出力

## 7. 参考フォーマット

PURCHASE ORDER

注文書

[Buyer's Company Name/買主会社名]
[Buyer's Address/買主住所]

Date: [Date/日付]
Purchase Order No.: [Order Number/注文番号]

To: [Seller's Company Name/売主会社名]
[Seller's Address/売主住所]

Attn: [Contact Person/担当者名]

Contract No.: [Contract Number/契約番号]

Description: [Description/商品名]
Quantity: [Quantity/数量]
Unit Price: [Unit Price/単価]
Total Price: [Total Price/合計金額]

Delivery Schedule: [Delivery Schedule/納期予定]
Delivery Terms: [Delivery Terms/引渡条件]
Payment Terms: [Payment Terms/支払条件]

Special Instructions: [Special Instructions/特記事項]

[Buyer's Signature/買主署名]
[Buyer's Printed Name/買主氏名]
[Buyer's Company Name/買主企業名]

Note: The English text of this Purchase Order is the original and authentic version. The Japanese translation is provided for reference only.

注記: 本注文書の英語正文が正本であり、日本語訳は参考として扱われます。

This Purchase Order supplements and forms an integral part of the aforementioned Contract.

本注文書は、上記の契約書の内容を補完するものであり、契約書と一体のものとして解釈されるべきものです。


## 8. 文体指定

- 丁寧語、ビジネス文書